Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

composition in bankruptcy

  • 1 composition

    noun
    1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die
    2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der
    3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die
    4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) die Komposition
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) das Komponieren
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) der Aufsatz
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) die Zusammensetzung
    * * *
    com·po·si·tion
    [ˌkɒmpəˈzɪʃən, AM ˌkɑ:m-]
    n
    1. no pl (in music) Komponieren nt; (in literature) Verfassen nt; (subject of study) Kompositionslehre f
    is this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?
    2. (piece of music) Komposition f
    3. (arrangement) Gestaltung f; (of painting, picture) Komposition f geh
    4. (short essay) Aufsatz m (on über + akk)
    5. no pl (make-up) of a group Zusammenstellung f; CHEM Zusammensetzung f
    6. no pl TYPO Satz m
    * * *
    ["kɒmpə'zISən]
    n
    1) (= act of composing of music) Komponieren nt; (of letter) Abfassen nt, Aufsetzen nt; (of poem) Verfassen nt

    music of his own composition —

    2) (= arrangement MUS, ART) Komposition f; (MUS = theory of composition also) Kompositionslehre f
    3) (SCH: essay) Aufsatz m
    4) (= constitution, make-up) Zusammensetzung f; (of sentence) Aufbau m, Konstruktion f

    to decide on the composition of sth —

    this medicine is a composition of... there is a touch of madness in his composition (old, liter) — dieses Medikament setzt sich aus... zusammen in ihm findet sich die Anlage zum Wahnsinn

    5) (= artificial substance) Kunststoff m
    6) (TYP) Setzen nt

    composition by hand — Handsatz m, manueller Satz

    7) (JUR) Vergleich m
    * * *
    composition [ˌkɒmpəˈzıʃn; US ˌkɑm-] s
    1. Zusammensetzung f, Bildung f
    2. Abfassung f, Entwurf m (einer Schrift etc)
    3. Schrift(stück) f(n), (Schrift-)Werk n, Dichtung f
    4. SCHULE
    a) (Schul)Aufsatz m
    b) Stilübung f
    5. LING
    a) (Wort)Zusammensetzung f
    b) Satzkonstruktion f
    6. Komposition f:
    a) Musikstück n
    b) (künstlerische) Anordnung oder Gestaltung, Aufbau m
    7. Zusammensetzung f, Verbindung f, Struktur f, Synthese f:
    chemical composition chemisches Präparat;
    composition metal Kupferlegierung f
    8. TYPO
    a) Setzen n, Satz m
    b) Walzenmasse f
    9. Beschaffenheit f, Natur f, Anlage f, Art f
    10. JUR Kompromiss m, Vergleich m (mit Gläubigern etc):
    composition in bankruptcy Zwangsvergleich im Konkursverfahren;
    composition proceedings pl (Konkurs)Vergleichsverfahren n
    11. Übereinkunft f, Abkommen n
    12. Ablöse(summe) f
    * * *
    noun
    1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die
    2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der
    3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die
    4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die
    * * *
    (printing) n.
    Satz ¨-e m. n.
    Abfassung f.
    Aufsatz -¨e m.
    Komposition f.
    Zusammensetzung f.

    English-german dictionary > composition

  • 2 creditor

    noun
    Gläubiger, der/Gläubigerin, die
    * * *
    noun (a person to whom a debt is owed.) der/die Gläubiger(in)
    * * *
    credi·tor
    [ˈkredɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n Gläubiger(in) m(f), Kreditor(in) m(f) fachspr
    \creditor in bankruptcy Konkursgläubiger(in) m(f)
    \creditor in composition proceedings Vergleichsgläubiger(in) m(f)
    judgment \creditor Vollstreckungsgläubiger m, Vollstreckungsbeamte m SCHWEIZ
    preferential \creditor bevorrechtigter Gläubiger
    secured \creditor gesicherter Gläubiger
    unsecured \creditor ungesicherter Gläubiger
    * * *
    ['kredɪtə(r)]
    n
    Gläubiger m
    * * *
    creditor [ˈkredıtə(r)] s WIRTSCH
    1. Gläubiger(in):
    creditor of a bankrupt’s estate Massegläubiger;
    creditors’ committee Gläubigerausschuss m;
    creditors’ petition Konkurseröffnungsantrag m der Gläubiger
    2. a) Kredit(seite) m(f), Haben n
    b) pl Bilanz: Br Kreditoren pl, Verbindlichkeiten pl
    cr. abk WIRTSCH credit (creditor)
    * * *
    noun
    Gläubiger, der/Gläubigerin, die
    * * *
    n.
    Gläubiger m.
    Gläubigerin f.

    English-german dictionary > creditor

См. также в других словарях:

  • composition in bankruptcy — See composition with creditors …   Ballentine's law dictionary

  • bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy …   Law dictionary

  • composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… …   Law dictionary

  • composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical …   Black's law dictionary

  • composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical …   Black's law dictionary

  • bankruptcy — /bangk rupt see, reuhp see/, n., pl. bankruptcies. 1. the state of being or becoming bankrupt. 2. utter ruin, failure, depletion, or the like. [1690 1700; BANKRUPT + CY] * * * Status of a debtor who has been declared by judicial process to be… …   Universalium

  • Bankruptcy — Notice of closure attached to the door of a computer store the day after its parent company declared bankruptcy (strictly, put into administration see text) in the United Kingdom. Bankruptcy is a legal status of an insolvent person or an… …   Wikipedia

  • bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… …   Black's law dictionary

  • bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… …   Black's law dictionary

  • Bankruptcy Act of 1898 — The Bankruptcy Act of 1898 ( Nelson Act , July 1, 1898, ch. 541, 30 Stat. 544) was the first United States Act of Congress involving Bankruptcy that gave companies an option of being protected from creditors. Previous attempts at… …   Wikipedia

  • composition with creditors — An agreement between an insolvent or embarrassed debtor and two or more of his creditors whereby the creditors, for some consideration, such as an immediate payment, agree to the discharge of their respective claims on the receipt of payment… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»